We need your help!
Princeton University, more by, other dictionary words, english.
Hing lage na phitkari, rang bhi chowka aye Literal translation: No asafoetida, no potash alum, yet a rêve d'un gain à la loterie lovely color Used when you are rewarded handsomely for little effort.To take ghee out of such situations, a spoon will not do one needs to bend the finger and scoop it out.Karela Neem Chadha Literal translation: Bitter gourd flavored with neem Imagine the effect of rubbing the very bitter neem on bitter gourd.Doodh ka dhula Literal translation: Washed in milk Whatever is "doodh ka dhula" is supposed to have no evils, however the idiom is seldom used as a compliment.When food couples with language, delicious idioms are born.Used with contempt when talking of another person who you think is trying to act too smart.No guesswork, no ambiguity doodh ka doodh, paani ka paani.When Hercule Poirot resolves alvignac casino jeux a whodunit in the novels climax, he does a "doodh ka doodh, paani ka paani".Ghar ki murgi dal barabar Literal translation: A chicken at home seems no better than dal (pulses) On the lines of "the grass is greener on the other side".
Bandar kya jaane adrak ka swad.A close equivalent of "hitting two birds with one stone".The assumption is that chicken is a more coveted meal than dal.Do you want to translate into other languages?It is offensive or harmful.Used when someone undervalues his c64 poke peek own possessions.Doodh ka doodh, paani ka paani.I was going crazy!Dal mein kaala, literal translation: Black (particles) in dal.Other: This is NOT abusive.Used when someone differs from the collective opinion of a group and decides to go his own way.Kaam ka na kaaj ka, dushman anaaj ka Literal translation: Doesnt do any work, is an enemy of grains Another pejorative a colorful way of calling out "You good-for-nothing fellow!".Ghee ke diye jalana Literal translation: To light lamps full of ghee (clarified butter) To rejoice.